Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
erofräissen herunterreißen (D)déboulonner (F)
Stammformen erofräissenräisst eroferofgerass
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (erof-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echräissen erof
duräiss erof
hien/si,hatt/eträisst erof
mirräissen erof
dirräisst erof
siräissen erof
Perfekt
echsinnerofgerass
dubasserofgerass
hien/si,hatt/etasserofgerass
mirsinnerofgerass
dirsidderofgerass
sisinnerofgerass
Plusquamperfekt
echwarerofgerass
duwaarserofgerass
hien/si,hatt/etwarerofgerass
mirwarenerofgerass
dirwaarterofgerass
siwarenerofgerass
Futur I
echwäert erofräissen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erofgerass sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferofräissen
dugéifserofräissen
hien/si,hatt/etgéiferofräissen
mirgéifenerofräissen
dirgéifterofräissen
sigéifenerofräissen
Konjunktiv II Perfekt
echwiererofgerass
duwierserofgerass
hien/si,hatt/etwiererofgerass
mirwierenerofgerass
dirwierterofgerass
siwierenerofgerass
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularräiss erof!
Pluralräisst erof!
erofgerass
erofräissen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aräissenduerchräissenëmräissenenträissenerausräissenmaträissenofräissenopräissenräissenuräissenverräissenzerräissen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles