Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
zerrappen zerreien (D) – dchirer (F)
Stammformen zerrappenzerrapptzerrappt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (zer-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echzerrappen
duzerrapps
hien/si,hatt/etzerrappt
mirzerrappen
dirzerrappt
sizerrappen
Perfekt
echhunnzerrappt
duhueszerrappt
hien/si,hatt/ethuetzerrappt
mirhunnzerrappt
dirhuttzerrappt
sihunnzerrappt
Plusquamperfekt
echhatzerrappt
duhaszerrappt
hien/si,hatt/ethatzerrappt
mirhatenzerrappt
dirhatzerrappt
sihatenzerrappt
Futur I
echwäert zerrappen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zerrappt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzerrappen
dugéifszerrappen
hien/si,hatt/etgéifzerrappen
mirgéifenzerrappen
dirgéiftzerrappen
sigéifenzerrappen
Konjunktiv II Perfekt
echhttzerrappt
duhsszerrappt
hien/si,hatt/ethttzerrappt
mirhttenzerrappt
dirhttzerrappt
sihttenzerrappt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularzerrapp!
Pluralzerrappt!
zerrappt
zerrappen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnzerrappt
dugësszerrappt
hie/si,hatt/etgëttzerrappt
mirginnzerrappt
dirgittzerrappt
siginnzerrappt
Perfekt
echsinnzerrappt ginn
dubasszerrappt ginn
hien/si,hatt/etasszerrappt ginn
mirsinnzerrappt ginn
dirsiddzerrappt ginn
sisinnzerrappt ginn
Plusquamperfekt
echwarzerrappt ginn
duwaarszerrappt ginn
hien/si,hatt/etwarzerrappt ginn
mirwarenzerrappt ginn
dirwaartzerrappt ginn
siwarenzerrappt ginn
Futur I
echwäert zerrappt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zerrappt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif zerrappt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif zerrappt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier zerrappt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausrappenberappenduerchrappenerausrappenerofrappenewechrappenmatrappenofrappenoprappenrappenurappen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles