Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
verraschten verrosten (D)rouiller (F)
Stammformen verraschtenverraschtverrascht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverraschten
duverraschts
hien/si,hatt/etverrascht
mirverraschten
dirverrascht
siverraschten
Perfekt
echhuverrascht
duhuesverrascht
hien/si,hatt/ethuetverrascht
mirhuverrascht
dirhuttverrascht
sihuverrascht
Plusquamperfekt
echhatverrascht
duhasverrascht
hien/si,hatt/ethatverrascht
mirhateverrascht
dirhatverrascht
sihateverrascht
Futur I
echwäert verraschten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verrascht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverraschten
dugéifsverraschten
hien/si,hatt/etgéifverraschten
mirgéifeverraschten
dirgéiftverraschten
sigéifeverraschten
Konjunktiv II Perfekt
echhttverrascht
duhssverrascht
hien/si,hatt/ethttverrascht
mirhätteverrascht
dirhttverrascht
sihätteverrascht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverrascht!
Pluralverrascht!
verrascht
verraschten
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
araschtenausraschtenduerchraschtenraschten
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles