Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
rechnen rechnen (D)calculer (F)
Stammformen rechnenrechentgerechent
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Wichtiges Verb (Grundwortschatz) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echrechnen
durechens
hien/si,hatt/etrechent
mirrechnen
dirrechent
sirechnen
Perfekt
echhugerechent
duhuesgerechent
hien/si,hatt/ethuetgerechent
mirhugerechent
dirhuttgerechent
sihugerechent
Plusquamperfekt
echhatgerechent
duhasgerechent
hien/si,hatt/ethatgerechent
mirhategerechent
dirhatgerechent
sihategerechent
Futur I
echwäert rechnen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gerechent hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifrechnen
dugéifsrechnen
hien/si,hatt/etgéifrechnen
mirgéiferechnen
dirgéiftrechnen
sigéiferechnen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgerechent
duhssgerechent
hien/si,hatt/ethttgerechent
mirhättegerechent
dirhttgerechent
sihättegerechent
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularrechen!
Pluralrechent!
gerechent
rechnen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigerechent
dugëssgerechent
hie/si,hatt/etgëttgerechent
mirgigerechent
dirgittgerechent
sigigerechent
Perfekt
echsigerechent ginn
dubassgerechent ginn
hien/si,hatt/etassgerechent ginn
mirsigerechent ginn
dirsiddgerechent ginn
sisigerechent ginn
Plusquamperfekt
echwargerechent ginn
duwaarsgerechent ginn
hien/si,hatt/etwargerechent ginn
mirwaregerechent ginn
dirwaartgerechent ginn
siwaregerechent ginn
Futur I
echwäert gerechent ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gerechent gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gerechent
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gerechent ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gerechent ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
arechnenausrechnenberechnenderbirechnenduerchrechnenmrechnenmatrechnennorechnenofrechnenoprechnenurechnenverrechnenzerckrechnenzourechnen
Bemerkungen (intern)
rechenen mglich?
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles