Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
reechen rechen, reichen (D) – ratisser, tendre (F)
Stammformen reechenreechtgereecht
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Seltenes Verb Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echreechen
dureechs
hien/si,hatt/etreecht
mirreechen
dirreecht
sireechen
Perfekt
echhugereecht
duhuesgereecht
hien/si,hatt/ethuetgereecht
mirhugereecht
dirhuttgereecht
sihugereecht
Plusquamperfekt
echhatgereecht
duhasgereecht
hien/si,hatt/ethatgereecht
mirhategereecht
dirhatgereecht
sihategereecht
Futur I
echwäert reechen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gereecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifreechen
dugéifsreechen
hien/si,hatt/etgéifreechen
mirgéifereechen
dirgéiftreechen
sigéifereechen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgereecht
duhssgereecht
hien/si,hatt/ethttgereecht
mirhättegereecht
dirhttgereecht
sihättegereecht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularreech!
Pluralreecht!
gereecht
reechen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigereecht
dugëssgereecht
hie/si,hatt/etgëttgereecht
mirgigereecht
dirgittgereecht
sigigereecht
Perfekt
echsigereecht ginn
dubassgereecht ginn
hien/si,hatt/etassgereecht ginn
mirsigereecht ginn
dirsiddgereecht ginn
sisigereecht ginn
Plusquamperfekt
echwargereecht ginn
duwaarsgereecht ginn
hien/si,hatt/etwargereecht ginn
mirwaregereecht ginn
dirwaartgereecht ginn
siwaregereecht ginn
Futur I
echwäert gereecht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gereecht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gereecht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gereecht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gereecht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
areechenduerchreechenerareechenerausreechenermreecheneriwwerreecheneropreechenerreecheniwwerreechen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles