Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ureegen anregen (D) – inviter (F)
Stammformen ureegenreegt unugereegt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (un-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echreegen un
dureegs un
hien/si,hatt/etreegt un
mirreegen un
dirreegt un
sireegen un
Perfekt
echhunnugereegt
duhuesugereegt
hien/si,hatt/ethuetugereegt
mirhunnugereegt
dirhuttugereegt
sihunnugereegt
Plusquamperfekt
echhatugereegt
duhasugereegt
hien/si,hatt/ethatugereegt
mirhatenugereegt
dirhatugereegt
sihatenugereegt
Futur I
echwäert ureegen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugereegt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifureegen
dugéifsureegen
hien/si,hatt/etgéifureegen
mirgéifenureegen
dirgéiftureegen
sigéifenureegen
Konjunktiv II Perfekt
echhttugereegt
duhssugereegt
hien/si,hatt/ethttugereegt
mirhttenugereegt
dirhttugereegt
sihttenugereegt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularreeg un!
Pluralreegt un!
ugereegt
ureegen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnugereegt
dugëssugereegt
hie/si,hatt/etgëttugereegt
mirginnugereegt
dirgittugereegt
siginnugereegt
Perfekt
echsinnugereegt ginn
dubassugereegt ginn
hien/si,hatt/etassugereegt ginn
mirsinnugereegt ginn
dirsiddugereegt ginn
sisinnugereegt ginn
Plusquamperfekt
echwarugereegt ginn
duwaarsugereegt ginn
hien/si,hatt/etwarugereegt ginn
mirwarenugereegt ginn
dirwaartugereegt ginn
siwarenugereegt ginn
Futur I
echwäert ugereegt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugereegt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif ugereegt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif ugereegt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ugereegt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
opreegen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles