Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
opreien aufreihen (D)aligner, enfiler (F)
Stammformen opreienreit opopgereit
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echreien op
dureis op
hien/si,hatt/etreit op
mirreien op
dirreit op
sireien op
Perfekt
echhunnopgereit
duhuesopgereit
hien/si,hatt/ethuetopgereit
mirhunnopgereit
dirhuttopgereit
sihunnopgereit
Plusquamperfekt
echhatopgereit
duhasopgereit
hien/si,hatt/ethatopgereit
mirhatenopgereit
dirhatopgereit
sihatenopgereit
Futur I
echwäert opreien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgereit hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifopreien
dugéifsopreien
hien/si,hatt/etgéifopreien
mirgéifenopreien
dirgéiftopreien
sigéifenopreien
Konjunktiv II Perfekt
echhttopgereit
duhssopgereit
hien/si,hatt/ethttopgereit
mirhttenopgereit
dirhttopgereit
sihttenopgereit
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularrei op!
Pluralreit op!
opgereit
opreien
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnopgereit
dugëssopgereit
hie/si,hatt/etgëttopgereit
mirginnopgereit
dirgittopgereit
siginnopgereit
Perfekt
echsinnopgereit ginn
dubassopgereit ginn
hien/si,hatt/etassopgereit ginn
mirsinnopgereit ginn
dirsiddopgereit ginn
sisinnopgereit ginn
Plusquamperfekt
echwaropgereit ginn
duwaarsopgereit ginn
hien/si,hatt/etwaropgereit ginn
mirwarenopgereit ginn
dirwaartopgereit ginn
siwarenopgereit ginn
Futur I
echwäert opgereit ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgereit gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif opgereit
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif opgereit ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier opgereit ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
areienbereienreien
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles