Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
beréieren berühren (D)toucher, aborder (F)
Stammformen beréierenberéiertberéiert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten gerouert (Partizip)
Indikativ Aktiv
Präsens
echberéieren
duberéiers
hien/si,hatt/etberéiert
mirberéieren
dirberéiert
siberéieren
Perfekt
echhuberéiert
duhuesberéiert
hien/si,hatt/ethuetberéiert
mirhuberéiert
dirhuttberéiert
sihuberéiert
Plusquamperfekt
echhatberéiert
duhasberéiert
hien/si,hatt/ethatberéiert
mirhateberéiert
dirhatberéiert
sihateberéiert
Futur I
echwäert beréieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert beréiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifberéieren
dugéifsberéieren
hien/si,hatt/etgéifberéieren
mirgéifeberéieren
dirgéiftberéieren
sigéifeberéieren
Konjunktiv II Perfekt
echhättberéiert
duhässberéiert
hien/si,hatt/ethättberéiert
mirhätteberéiert
dirhättberéiert
sihätteberéiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularberéier!
Pluralberéiert!
beréiert
beréieren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgiberéiert
dugëssberéiert
hie/si,hatt/etgëttberéiert
mirgiberéiert
dirgittberéiert
sigiberéiert
Perfekt
echsiberéiert ginn
dubassberéiert ginn
hien/si,hatt/etassberéiert ginn
mirsiberéiert ginn
dirsiddberéiert ginn
sisiberéiert ginn
Plusquamperfekt
echwarberéiert ginn
duwaarsberéiert ginn
hien/si,hatt/etwarberéiert ginn
mirwareberéiert ginn
dirwaartberéiert ginn
siwareberéiert ginn
Futur I
echwäert beréiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert beréiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif beréiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif beréiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier beréiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aréierenëmréierenopréierenréierenuréierenverréieren
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles