Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
rekommand-éier-en empfehlen (D) – recommander (F)
Stammformen rekommand-éier-enrekommand-éier-trekommand-éier-t
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (re-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echrekommand-éier-en
durekommand-éier-s
hien/si,hatt/etrekommand-éier-t
mirrekommand-éier-en
dirrekommand-éier-t
sirekommand-éier-en
Perfekt
echhurekommand-éier-t
duhuesrekommand-éier-t
hien/si,hatt/ethuetrekommand-éier-t
mirhurekommand-éier-t
dirhuttrekommand-éier-t
sihurekommand-éier-t
Plusquamperfekt
echhatrekommand-éier-t
duhasrekommand-éier-t
hien/si,hatt/ethatrekommand-éier-t
mirhaterekommand-éier-t
dirhatrekommand-éier-t
sihaterekommand-éier-t
Futur I
echwäert rekommand-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert rekommand-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifrekommand-éier-en
dugéifsrekommand-éier-en
hien/si,hatt/etgéifrekommand-éier-en
mirgéiferekommand-éier-en
dirgéiftrekommand-éier-en
sigéiferekommand-éier-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättrekommand-éier-t
duhässrekommand-éier-t
hien/si,hatt/ethättrekommand-éier-t
mirhätterekommand-éier-t
dirhättrekommand-éier-t
sihätterekommand-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularrekommand-éier!
Pluralrekommand-éier-t!
rekommand-éier-t
rekommand-éier-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgirekommand-éier-t
dugëssrekommand-éier-t
hie/si,hatt/etgëttrekommand-éier-t
mirgirekommand-éier-t
dirgittrekommand-éier-t
sigirekommand-éier-t
Perfekt
echsirekommand-éier-t ginn
dubassrekommand-éier-t ginn
hien/si,hatt/etassrekommand-éier-t ginn
mirsirekommand-éier-t ginn
dirsiddrekommand-éier-t ginn
sisirekommand-éier-t ginn
Plusquamperfekt
echwarrekommand-éier-t ginn
duwaarsrekommand-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwarrekommand-éier-t ginn
mirwarerekommand-éier-t ginn
dirwaartrekommand-éier-t ginn
siwarerekommand-éier-t ginn
Futur I
echwäert rekommand-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert rekommand-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif rekommand-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif rekommand-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier rekommand-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
kommand-éier-en
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles