Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
fortrennen wegrennen (D)partir en courant (F)
Stammformen fortrennenrennt fortfortgerannt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Partikelverb (fort-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echrenne fort
durenns fort
hien/si,hatt/etrennt fort
mirrenne fort
dirrennt fort
sirenne fort
Perfekt
echsifortgerannt
dubassfortgerannt
hien/si,hatt/etassfortgerannt
mirsifortgerannt
dirsiddfortgerannt
sisifortgerannt
Plusquamperfekt
echwarfortgerannt
duwaarsfortgerannt
hien/si,hatt/etwarfortgerannt
mirwarefortgerannt
dirwaartfortgerannt
siwarefortgerannt
Futur I
echwäert fortrennen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert fortgerannt sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiffortrennen
dugéifsfortrennen
hien/si,hatt/etgéiffortrennen
mirgéifefortrennen
dirgéiftfortrennen
sigéifefortrennen
Konjunktiv II Perfekt
echwierfortgerannt
duwiersfortgerannt
hien/si,hatt/etwierfortgerannt
mirwierefortgerannt
dirwiertfortgerannt
siwierefortgerannt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularren fort!
Pluralrennt fort!
fortgerannt
fortrennen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
arennendrarennenmrennenerausrennenerofrennenewechrenneniwwerrennennorennenrennenurennenverrennen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles