Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
erausrėnnen herausrinnen (D)
Stammformen erausrėnnenrėnnt erauserausgeronnen
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb sinn • Partikelverb (eraus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echrėnnen eraus
durėnns eraus
hien/si,hatt/etrėnnt eraus
mirrėnnen eraus
dirrėnnt eraus
sirėnnen eraus
Perfekt
echsinnerausgeronnen
dubasserausgeronnen
hien/si,hatt/etasserausgeronnen
mirsinnerausgeronnen
dirsidderausgeronnen
sisinnerausgeronnen
Plusquamperfekt
echwarerausgeronnen
duwaarserausgeronnen
hien/si,hatt/etwarerausgeronnen
mirwarenerausgeronnen
dirwaarterausgeronnen
siwarenerausgeronnen
Futur I
echwäert erausrėnnen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausgeronne sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferausrėnnen
dugéifserausrėnnen
hien/si,hatt/etgéiferausrėnnen
mirgéifenerausrėnnen
dirgéifterausrėnnen
sigéifenerausrėnnen
Konjunktiv II Perfekt
echwiererausgeronnen
duwierserausgeronnen
hien/si,hatt/etwiererausgeronnen
mirwierenerausgeronnen
dirwierterausgeronnen
siwierenerausgeronnen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularrėnn eraus!
Pluralrėnnt eraus!
erausgeronnen
erausrėnnen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
gerėnnenrėnnen
Bemerkungen (intern)
übersetzung?
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles