Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
rėschten dekorieren, schmücken (D) – décorer, orner (F)
Stammformen rėschtenrėschtgerėscht
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echrėschten
durėschts
hien/si,hatt/etrėscht
mirrėschten
dirrėscht
sirėschten
Perfekt
echhugerėscht
duhuesgerėscht
hien/si,hatt/ethuetgerėscht
mirhugerėscht
dirhuttgerėscht
sihugerėscht
Plusquamperfekt
echhatgerėscht
duhasgerėscht
hien/si,hatt/ethatgerėscht
mirhategerėscht
dirhatgerėscht
sihategerėscht
Futur I
echwäert rėschten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gerėscht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifrėschten
dugéifsrėschten
hien/si,hatt/etgéifrėschten
mirgéiferėschten
dirgéiftrėschten
sigéiferėschten
Konjunktiv II Perfekt
echhättgerėscht
duhässgerėscht
hien/si,hatt/ethättgerėscht
mirhättegerėscht
dirhättgerėscht
sihättegerėscht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularrėscht!
Pluralrėscht!
gerėscht
rėschten
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigerėscht
dugëssgerėscht
hie/si,hatt/etgëttgerėscht
mirgigerėscht
dirgittgerėscht
sigigerėscht
Perfekt
echsigerėscht ginn
dubassgerėscht ginn
hien/si,hatt/etassgerėscht ginn
mirsigerėscht ginn
dirsiddgerėscht ginn
sisigerėscht ginn
Plusquamperfekt
echwargerėscht ginn
duwaarsgerėscht ginn
hien/si,hatt/etwargerėscht ginn
mirwaregerėscht ginn
dirwaartgerėscht ginn
siwaregerėscht ginn
Futur I
echwäert gerėscht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gerėscht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif gerėscht
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif gerėscht ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gerėscht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ėmrėschtenofrėschtenoprėschtenverrėschten
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles