Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
rubbelen rubbeln (D) – gratter (F)
Stammformen rubbelenrubbeltgerubbelt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echrubbelen
durubbels
hien/si,hatt/etrubbelt
mirrubbelen
dirrubbelt
sirubbelen
Perfekt
echhugerubbelt
duhuesgerubbelt
hien/si,hatt/ethuetgerubbelt
mirhugerubbelt
dirhuttgerubbelt
sihugerubbelt
Plusquamperfekt
echhatgerubbelt
duhasgerubbelt
hien/si,hatt/ethatgerubbelt
mirhategerubbelt
dirhatgerubbelt
sihategerubbelt
Futur I
echwäert rubbelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gerubbelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifrubbelen
dugéifsrubbelen
hien/si,hatt/etgéifrubbelen
mirgéiferubbelen
dirgéiftrubbelen
sigéiferubbelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgerubbelt
duhssgerubbelt
hien/si,hatt/ethttgerubbelt
mirhättegerubbelt
dirhttgerubbelt
sihättegerubbelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularrubbel!
Pluralrubbelt!
gerubbelt
rubbelen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigerubbelt
dugëssgerubbelt
hie/si,hatt/etgëttgerubbelt
mirgigerubbelt
dirgittgerubbelt
sigigerubbelt
Perfekt
echsigerubbelt ginn
dubassgerubbelt ginn
hien/si,hatt/etassgerubbelt ginn
mirsigerubbelt ginn
dirsiddgerubbelt ginn
sisigerubbelt ginn
Plusquamperfekt
echwargerubbelt ginn
duwaarsgerubbelt ginn
hien/si,hatt/etwargerubbelt ginn
mirwaregerubbelt ginn
dirwaartgerubbelt ginn
siwaregerubbelt ginn
Futur I
echwäert gerubbelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gerubbelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gerubbelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gerubbelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gerubbelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
verrubbelen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles