Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
arummen einrahmen (D) – encadrer (F)
Stammformen arummenrummt anagerummt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (an-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echrummen an
durumms an
hien/si,hatt/etrummt an
mirrummen an
dirrummt an
sirummen an
Perfekt
echhunnagerummt
duhuesagerummt
hien/si,hatt/ethuetagerummt
mirhunnagerummt
dirhuttagerummt
sihunnagerummt
Plusquamperfekt
echhatagerummt
duhasagerummt
hien/si,hatt/ethatagerummt
mirhatenagerummt
dirhatagerummt
sihatenagerummt
Futur I
echwäert arummen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert agerummt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifarummen
dugéifsarummen
hien/si,hatt/etgéifarummen
mirgéifenarummen
dirgéiftarummen
sigéifenarummen
Konjunktiv II Perfekt
echhttagerummt
duhssagerummt
hien/si,hatt/ethttagerummt
mirhttenagerummt
dirhttagerummt
sihttenagerummt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularrumm an!
Pluralrummt an!
agerummt
arummen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnagerummt
dugëssagerummt
hie/si,hatt/etgëttagerummt
mirginnagerummt
dirgittagerummt
siginnagerummt
Perfekt
echsinnagerummt ginn
dubassagerummt ginn
hien/si,hatt/etassagerummt ginn
mirsinnagerummt ginn
dirsiddagerummt ginn
sisinnagerummt ginn
Plusquamperfekt
echwaragerummt ginn
duwaarsagerummt ginn
hien/si,hatt/etwaragerummt ginn
mirwarenagerummt ginn
dirwaartagerummt ginn
siwarenagerummt ginn
Futur I
echwäert agerummt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert agerummt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif agerummt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif agerummt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier agerummt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles