Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
duerchrutschen durchrutschen (D)
Stammformen duerchrutschenrutscht duerchduerchgerutscht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb sinn • Partikelverb (duerch-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echrutschen duerch
durutschs duerch
hien/si,hatt/etrutscht duerch
mirrutschen duerch
dirrutscht duerch
sirutschen duerch
Perfekt
echsinnduerchgerutscht
dubassduerchgerutscht
hien/si,hatt/etassduerchgerutscht
mirsinnduerchgerutscht
dirsiddduerchgerutscht
sisinnduerchgerutscht
Plusquamperfekt
echwarduerchgerutscht
duwaarsduerchgerutscht
hien/si,hatt/etwarduerchgerutscht
mirwarenduerchgerutscht
dirwaartduerchgerutscht
siwarenduerchgerutscht
Futur I
echwäert duerchrutschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert duerchgerutscht sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifduerchrutschen
dugéifsduerchrutschen
hien/si,hatt/etgéifduerchrutschen
mirgéifenduerchrutschen
dirgéiftduerchrutschen
sigéifenduerchrutschen
Konjunktiv II Perfekt
echwierduerchgerutscht
duwiersduerchgerutscht
hien/si,hatt/etwierduerchgerutscht
mirwierenduerchgerutscht
dirwiertduerchgerutscht
siwierenduerchgerutscht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularrutsch duerch!
Pluralrutscht duerch!
duerchgerutscht
duerchrutschen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausrutschenerofrutschenrutschenverrutschen
Bemerkungen (intern)
fr: bersetzung?
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles