Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
opsaugen aufsaugen (D) – aspirer, absorber (F)
Stammformen opsaugensaugt opopgesaugt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echsaugen op
dusaugs op
hien/si,hatt/etsaugt op
mirsaugen op
dirsaugt op
sisaugen op
Perfekt
echhunnopgesaugt
duhuesopgesaugt
hien/si,hatt/ethuetopgesaugt
mirhunnopgesaugt
dirhuttopgesaugt
sihunnopgesaugt
Plusquamperfekt
echhatopgesaugt
duhasopgesaugt
hien/si,hatt/ethatopgesaugt
mirhatenopgesaugt
dirhatopgesaugt
sihatenopgesaugt
Futur I
echwäert opsaugen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgesaugt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifopsaugen
dugéifsopsaugen
hien/si,hatt/etgéifopsaugen
mirgéifenopsaugen
dirgéiftopsaugen
sigéifenopsaugen
Konjunktiv II Perfekt
echhttopgesaugt
duhssopgesaugt
hien/si,hatt/ethttopgesaugt
mirhttenopgesaugt
dirhttopgesaugt
sihttenopgesaugt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularsaug op!
Pluralsaugt op!
opgesaugt
opsaugen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnopgesaugt
dugëssopgesaugt
hie/si,hatt/etgëttopgesaugt
mirginnopgesaugt
dirgittopgesaugt
siginnopgesaugt
Perfekt
echsinnopgesaugt ginn
dubassopgesaugt ginn
hien/si,hatt/etassopgesaugt ginn
mirsinnopgesaugt ginn
dirsiddopgesaugt ginn
sisinnopgesaugt ginn
Plusquamperfekt
echwaropgesaugt ginn
duwaarsopgesaugt ginn
hien/si,hatt/etwaropgesaugt ginn
mirwarenopgesaugt ginn
dirwaartopgesaugt ginn
siwarenopgesaugt ginn
Futur I
echwäert opgesaugt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgesaugt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif opgesaugt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif opgesaugt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier opgesaugt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
saugenusaugen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles