Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
sech versaumen versumen (D)manquer, oublier (F)
Stammformen sech versaumensech versaumtversaumt sech
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • reflexiv • präfigiertes Verb (ver-) • Seltenes Verb Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echversaume mech
duversaums dech
hien/si,hatt/etversaumt sech
mirversaumen eis
dirversaumt iech
siversaume sech
Perfekt
echhumechversaumt
duhuesdechversaumt
hien/si,hatt/ethuetsechversaumt
mirhunneisversaumt
dirhuttiechversaumt
sihusechversaumt
Plusquamperfekt
echhatmechversaumt
duhasdechversaumt
hien/si,hatt/ethatsechversaumt
mirhateneisversaumt
dirhatiechversaumt
sihatesechversaumt
Futur I
echwäert versaumen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert versaumt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifversaumen
dugéifsversaumen
hien/si,hatt/etgéifversaumen
mirgéifeversaumen
dirgéiftversaumen
sigéifeversaumen
Konjunktiv II Perfekt
echhttmechversaumt
duhssdechversaumt
hien/si,hatt/ethttsechversaumt
mirhtteneisversaumt
dirhttiechversaumt
sihättesechversaumt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularversaumdech!
Pluralversaumtiech!
versaumt
versaumen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles