Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ofschäffen abschöpfen (D) – enlever (F)
Stammformen ofschäffenschäfft ofofgeschäfft
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (of-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschäffen of
duschäffs of
hien/si,hatt/etschäfft of
mirschäffen of
dirschäfft of
sischäffen of
Perfekt
echhunnofgeschäfft
duhuesofgeschäfft
hien/si,hatt/ethuetofgeschäfft
mirhunnofgeschäfft
dirhuttofgeschäfft
sihunnofgeschäfft
Plusquamperfekt
echhatofgeschäfft
duhasofgeschäfft
hien/si,hatt/ethatofgeschäfft
mirhatenofgeschäfft
dirhatofgeschäfft
sihatenofgeschäfft
Futur I
echwäert ofschäffen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgeschäfft hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifofschäffen
dugéifsofschäffen
hien/si,hatt/etgéifofschäffen
mirgéifenofschäffen
dirgéiftofschäffen
sigéifenofschäffen
Konjunktiv II Perfekt
echhättofgeschäfft
duhässofgeschäfft
hien/si,hatt/ethättofgeschäfft
mirhättenofgeschäfft
dirhättofgeschäfft
sihättenofgeschäfft
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschäff of!
Pluralschäfft of!
ofgeschäfft
ofschäffen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausschäffenerausschäffenschäffen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles