Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ofschappen abschaben (D)
Stammformen ofschappenschappt ofofgeschappt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (of-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschappen of
duschapps of
hien/si,hatt/etschappt of
mirschappen of
dirschappt of
sischappen of
Perfekt
echhunnofgeschappt
duhuesofgeschappt
hien/si,hatt/ethuetofgeschappt
mirhunnofgeschappt
dirhuttofgeschappt
sihunnofgeschappt
Plusquamperfekt
echhatofgeschappt
duhasofgeschappt
hien/si,hatt/ethatofgeschappt
mirhatenofgeschappt
dirhatofgeschappt
sihatenofgeschappt
Futur I
echwäert ofschappen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgeschappt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifofschappen
dugéifsofschappen
hien/si,hatt/etgéifofschappen
mirgéifenofschappen
dirgéiftofschappen
sigéifenofschappen
Konjunktiv II Perfekt
echhttofgeschappt
duhssofgeschappt
hien/si,hatt/ethttofgeschappt
mirhttenofgeschappt
dirhttofgeschappt
sihttenofgeschappt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschapp of!
Pluralschappt of!
ofgeschappt
ofschappen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnofgeschappt
dugëssofgeschappt
hie/si,hatt/etgëttofgeschappt
mirginnofgeschappt
dirgittofgeschappt
siginnofgeschappt
Perfekt
echsinnofgeschappt ginn
dubassofgeschappt ginn
hien/si,hatt/etassofgeschappt ginn
mirsinnofgeschappt ginn
dirsiddofgeschappt ginn
sisinnofgeschappt ginn
Plusquamperfekt
echwarofgeschappt ginn
duwaarsofgeschappt ginn
hien/si,hatt/etwarofgeschappt ginn
mirwarenofgeschappt ginn
dirwaartofgeschappt ginn
siwarenofgeschappt ginn
Futur I
echwäert ofgeschappt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgeschappt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif ofgeschappt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif ofgeschappt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ofgeschappt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
schappen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles