Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
draschëdden hineinschütten (D)verser dedans (F)
Stammformen draschëddenschëtt drandrageschott
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung • Partikelverb (dran-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschëdden dran
duschëtts dran
hien/si,hatt/etschëtt dran
mirschëdden dran
dirschëtt dran
sischëdden dran
Perfekt
echhunndrageschott
duhuesdrageschott
hien/si,hatt/ethuetdrageschott
mirhunndrageschott
dirhuttdrageschott
sihunndrageschott
Plusquamperfekt
echhatdrageschott
duhasdrageschott
hien/si,hatt/ethatdrageschott
mirhatendrageschott
dirhatdrageschott
sihatendrageschott
Futur I
echwäert draschëdden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert drageschott hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdraschëdden
dugéifsdraschëdden
hien/si,hatt/etgéifdraschëdden
mirgéifendraschëdden
dirgéiftdraschëdden
sigéifendraschëdden
Konjunktiv II Perfekt
echhättdrageschott
duhässdrageschott
hien/si,hatt/ethättdrageschott
mirhättendrageschott
dirhättdrageschott
sihättendrageschott
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschëtt dran!
Pluralschëtt dran!
drageschott
draschëdden
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschëddenausschëddenëmschëddenerausschëddenerofschëddenewechschëddeniwwerschëddennoschëddenofschëddenopschëddenschëddenverschëddenzouschëdden
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles