Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ausschéissen außchießen (D)tirer la balle an dehors du terrain (F)
Stammformen ausschéissenschéisst ausausgeschoss
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (aus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschéissen aus
duschéiss aus
hien/si,hatt/etschéisst aus
mirschéissen aus
dirschéisst aus
sischéissen aus
Perfekt
echhunnausgeschoss
duhuesausgeschoss
hien/si,hatt/ethuetausgeschoss
mirhunnausgeschoss
dirhuttausgeschoss
sihunnausgeschoss
Plusquamperfekt
echhatausgeschoss
duhasausgeschoss
hien/si,hatt/ethatausgeschoss
mirhatenausgeschoss
dirhatausgeschoss
sihatenausgeschoss
Futur I
echwäert ausschéissen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ausgeschoss hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifausschéissen
dugéifsausschéissen
hien/si,hatt/etgéifausschéissen
mirgéifenausschéissen
dirgéiftausschéissen
sigéifenausschéissen
Konjunktiv II Perfekt
echhättausgeschoss
duhässausgeschoss
hien/si,hatt/ethättausgeschoss
mirhättenausgeschoss
dirhättausgeschoss
sihättenausgeschoss
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschéiss aus!
Pluralschéisst aus!
ausgeschoss
ausschéissen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschéissenbeschéissendernieftschéissendraschéissendropschéissenduerchschéisseneraschéissenerausschéissenerofschéisseneropschéissenerschéissenewechschéissennoschéissenofschéissenschéissenuschéissenverschéissenvirschéissenzeréckschéissenzouschéissen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles