Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
eraschéngen hineinscheine (D)luire, brller à  l'intérieur (F)
Stammformen eraschéngenschéngt eranerageschéngt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (eran-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschéngen eran
duschéngs eran
hien/si,hatt/etschéngt eran
mirschéngen eran
dirschéngt eran
sischéngen eran
Perfekt
echhunnerageschéngt
duhueserageschéngt
hien/si,hatt/ethueterageschéngt
mirhunnerageschéngt
dirhutterageschéngt
sihunnerageschéngt
Plusquamperfekt
echhaterageschéngt
duhaserageschéngt
hien/si,hatt/ethaterageschéngt
mirhatenerageschéngt
dirhaterageschéngt
sihatenerageschéngt
Futur I
echwäert eraschéngen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erageschéngt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferaschéngen
dugéifseraschéngen
hien/si,hatt/etgéiferaschéngen
mirgéifeneraschéngen
dirgéifteraschéngen
sigéifeneraschéngen
Konjunktiv II Perfekt
echhätterageschéngt
duhässerageschéngt
hien/si,hatt/ethätterageschéngt
mirhättenerageschéngt
dirhätterageschéngt
sihättenerageschéngt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschéng eran!
Pluralschéngt eran!
erageschéngt
eraschéngen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
duerchschéngenerschéngenschéngen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles