Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
schëppen schaufeln (D)peller (F)
Stammformen schëppenschëpptgeschëppt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschëppen
duschëpps
hien/si,hatt/etschëppt
mirschëppen
dirschëppt
sischëppen
Perfekt
echhugeschëppt
duhuesgeschëppt
hien/si,hatt/ethuetgeschëppt
mirhugeschëppt
dirhuttgeschëppt
sihugeschëppt
Plusquamperfekt
echhatgeschëppt
duhasgeschëppt
hien/si,hatt/ethatgeschëppt
mirhategeschëppt
dirhatgeschëppt
sihategeschëppt
Futur I
echwäert schëppen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geschëppt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifschëppen
dugéifsschëppen
hien/si,hatt/etgéifschëppen
mirgéifeschëppen
dirgéiftschëppen
sigéifeschëppen
Konjunktiv II Perfekt
echhättgeschëppt
duhässgeschëppt
hien/si,hatt/ethättgeschëppt
mirhättegeschëppt
dirhättgeschëppt
sihättegeschëppt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschëpp!
Pluralschëppt!
geschëppt
schëppen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigeschëppt
dugëssgeschëppt
hie/si,hatt/etgëttgeschëppt
mirgigeschëppt
dirgittgeschëppt
sigigeschëppt
Perfekt
echsigeschëppt ginn
dubassgeschëppt ginn
hien/si,hatt/etassgeschëppt ginn
mirsigeschëppt ginn
dirsiddgeschëppt ginn
sisigeschëppt ginn
Plusquamperfekt
echwargeschëppt ginn
duwaarsgeschëppt ginn
hien/si,hatt/etwargeschëppt ginn
mirwaregeschëppt ginn
dirwaartgeschëppt ginn
siwaregeschëppt ginn
Futur I
echwäert geschëppt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geschëppt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif geschëppt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif geschëppt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier geschëppt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschëppeneraschëppenerausschëppenewechschëppenofschëppenzouschëppen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles