Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
schieren scheren (D) – tondre (F) – clip (E)
Stammformen schierenschiertgeschuer
Kennzeichen unregelmig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschieren
duschiers
hien/si,hatt/etschiert
mirschieren
dirschiert
sischieren
Perfekt
echhugeschuer
duhuesgeschuer
hien/si,hatt/ethuetgeschuer
mirhugeschuer
dirhuttgeschuer
sihugeschuer
Plusquamperfekt
echhatgeschuer
duhasgeschuer
hien/si,hatt/ethatgeschuer
mirhategeschuer
dirhatgeschuer
sihategeschuer
Futur I
echwäert schieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geschuer hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifschieren
dugéifsschieren
hien/si,hatt/etgéifschieren
mirgéifeschieren
dirgéiftschieren
sigéifeschieren
Konjunktiv II Perfekt
echhttgeschuer
duhssgeschuer
hien/si,hatt/ethttgeschuer
mirhättegeschuer
dirhttgeschuer
sihättegeschuer
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschier!
Pluralschiert!
geschuer
schieren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigeschuer
dugëssgeschuer
hie/si,hatt/etgëttgeschuer
mirgigeschuer
dirgittgeschuer
sigigeschuer
Perfekt
echsigeschuer ginn
dubassgeschuer ginn
hien/si,hatt/etassgeschuer ginn
mirsigeschuer ginn
dirsiddgeschuer ginn
sisigeschuer ginn
Plusquamperfekt
echwargeschuer ginn
duwaarsgeschuer ginn
hien/si,hatt/etwargeschuer ginn
mirwaregeschuer ginn
dirwaartgeschuer ginn
siwaregeschuer ginn
Futur I
echwäert geschuer ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geschuer gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif geschuer
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif geschuer ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier geschuer ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles