Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ofbriechen abbrechen (D)arrer, pointer (F)to cancel (E)
Stammformen ofbriechenbrcht ofofgebrach
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (of-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbriechen of
dubrchs of
hien/si,hatt/etbrcht of
mirbriechen of
dirbriecht of
sibriechen of
Perfekt
echhunnofgebrach
duhuesofgebrach
hien/si,hatt/ethuetofgebrach
mirhunnofgebrach
dirhuttofgebrach
sihunnofgebrach
Plusquamperfekt
echhatofgebrach
duhasofgebrach
hien/si,hatt/ethatofgebrach
mirhatenofgebrach
dirhatofgebrach
sihatenofgebrach
Futur I
echwäert ofbriechen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgebrach hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifofbriechen
dugéifsofbriechen
hien/si,hatt/etgéifofbriechen
mirgéifenofbriechen
dirgéiftofbriechen
sigéifenofbriechen
Konjunktiv II Perfekt
echhttofgebrach
duhssofgebrach
hien/si,hatt/ethttofgebrach
mirhttenofgebrach
dirhttofgebrach
sihttenofgebrach
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbriech of!
Pluralbriecht of!
ofgebrach
ofbriechen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abriechenausbriechenbriechenduerchbriechenerbriechenopbriechenubriechenverbriechenzerbriechen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles