Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
doutschloen totschlagen (D)battre mort (F)
Stammformen doutschloenschlit doutdoutgeschloen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (dout-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschloen dout
duschlis dout
hien/si,hatt/etschlit dout
mirschloen dout
dirschlot dout
sischloen dout
Perfekt
echhunndoutgeschloen
duhuesdoutgeschloen
hien/si,hatt/ethuetdoutgeschloen
mirhunndoutgeschloen
dirhuttdoutgeschloen
sihunndoutgeschloen
Plusquamperfekt
echhatdoutgeschloen
duhasdoutgeschloen
hien/si,hatt/ethatdoutgeschloen
mirhatendoutgeschloen
dirhatdoutgeschloen
sihatendoutgeschloen
Futur I
echwäert doutschloen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert doutgeschloen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdoutschloen
dugéifsdoutschloen
hien/si,hatt/etgéifdoutschloen
mirgéifendoutschloen
dirgéiftdoutschloen
sigéifendoutschloen
Konjunktiv II Perfekt
echhttdoutgeschloen
duhssdoutgeschloen
hien/si,hatt/ethttdoutgeschloen
mirhttendoutgeschloen
dirhttdoutgeschloen
sihttendoutgeschloen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschlo dout!
Pluralschlot dout!
doutgeschloen
doutschloen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschloenausschloenbeschloenbreetschloendraschloendropschloenduerchschloennnerschloeneraschloenerausschloenermschloeneropschloenerschloenewechschloeniwwerschloennoschloenofschloenopschloenschloenuschloenverschloenvirschloenzerckschloenzerschloenzouschloen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles