Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
opschnapen aufschnapen (D)saisir qch. au vol, choper (F)
Stammformen opschnapenschnaapt opopgeschnaapt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschnapen op
duschnaaps op
hien/si,hatt/etschnaapt op
mirschnapen op
dirschnaapt op
sischnapen op
Perfekt
echhunnopgeschnaapt
duhuesopgeschnaapt
hien/si,hatt/ethuetopgeschnaapt
mirhunnopgeschnaapt
dirhuttopgeschnaapt
sihunnopgeschnaapt
Plusquamperfekt
echhatopgeschnaapt
duhasopgeschnaapt
hien/si,hatt/ethatopgeschnaapt
mirhatenopgeschnaapt
dirhatopgeschnaapt
sihatenopgeschnaapt
Futur I
echwäert opschnapen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgeschnaapt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifopschnapen
dugéifsopschnapen
hien/si,hatt/etgéifopschnapen
mirgéifenopschnapen
dirgéiftopschnapen
sigéifenopschnapen
Konjunktiv II Perfekt
echhttopgeschnaapt
duhssopgeschnaapt
hien/si,hatt/ethttopgeschnaapt
mirhttenopgeschnaapt
dirhttopgeschnaapt
sihttenopgeschnaapt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschnap op!
Pluralschnaapt op!
opgeschnaapt
opschnapen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnopgeschnaapt
dugëssopgeschnaapt
hie/si,hatt/etgëttopgeschnaapt
mirginnopgeschnaapt
dirgittopgeschnaapt
siginnopgeschnaapt
Perfekt
echsinnopgeschnaapt ginn
dubassopgeschnaapt ginn
hien/si,hatt/etassopgeschnaapt ginn
mirsinnopgeschnaapt ginn
dirsiddopgeschnaapt ginn
sisinnopgeschnaapt ginn
Plusquamperfekt
echwaropgeschnaapt ginn
duwaarsopgeschnaapt ginn
hien/si,hatt/etwaropgeschnaapt ginn
mirwarenopgeschnaapt ginn
dirwaartopgeschnaapt ginn
siwarenopgeschnaapt ginn
Futur I
echwäert opgeschnaapt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgeschnaapt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif opgeschnaapt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif opgeschnaapt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier opgeschnaapt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ewechschnapeniwwerschnapenschnapenzouschnapen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles