Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
zouschnapen zuschnappen (D) – happer (F)
Stammformen zouschnapenschnaapt zouzougeschnaapt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (zou-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschnapen zou
duschnaaps zou
hien/si,hatt/etschnaapt zou
mirschnapen zou
dirschnaapt zou
sischnapen zou
Perfekt
echhunnzougeschnaapt
duhueszougeschnaapt
hien/si,hatt/ethuetzougeschnaapt
mirhunnzougeschnaapt
dirhuttzougeschnaapt
sihunnzougeschnaapt
Plusquamperfekt
echhatzougeschnaapt
duhaszougeschnaapt
hien/si,hatt/ethatzougeschnaapt
mirhatenzougeschnaapt
dirhatzougeschnaapt
sihatenzougeschnaapt
Futur I
echwäert zouschnapen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zougeschnaapt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzouschnapen
dugéifszouschnapen
hien/si,hatt/etgéifzouschnapen
mirgéifenzouschnapen
dirgéiftzouschnapen
sigéifenzouschnapen
Konjunktiv II Perfekt
echhttzougeschnaapt
duhsszougeschnaapt
hien/si,hatt/ethttzougeschnaapt
mirhttenzougeschnaapt
dirhttzougeschnaapt
sihttenzougeschnaapt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschnap zou!
Pluralschnaapt zou!
zougeschnaapt
zouschnapen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnzougeschnaapt
dugësszougeschnaapt
hie/si,hatt/etgëttzougeschnaapt
mirginnzougeschnaapt
dirgittzougeschnaapt
siginnzougeschnaapt
Perfekt
echsinnzougeschnaapt ginn
dubasszougeschnaapt ginn
hien/si,hatt/etasszougeschnaapt ginn
mirsinnzougeschnaapt ginn
dirsiddzougeschnaapt ginn
sisinnzougeschnaapt ginn
Plusquamperfekt
echwarzougeschnaapt ginn
duwaarszougeschnaapt ginn
hien/si,hatt/etwarzougeschnaapt ginn
mirwarenzougeschnaapt ginn
dirwaartzougeschnaapt ginn
siwarenzougeschnaapt ginn
Futur I
echwäert zougeschnaapt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zougeschnaapt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif zougeschnaapt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif zougeschnaapt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier zougeschnaapt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ewechschnapeniwwerschnapenopschnapenschnapen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles