Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
eropschrauwen heraufschrauben (D)monter (en vissant) (F)
Stammformen eropschrauwenschrauft eroperopgeschrauft
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Auslautverhärtung • Partikelverb (erop-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschrauwen erop
duschraufs erop
hien/si,hatt/etschrauft erop
mirschrauwen erop
dirschrauft erop
sischrauwen erop
Perfekt
echhunneropgeschrauft
duhueseropgeschrauft
hien/si,hatt/ethueteropgeschrauft
mirhunneropgeschrauft
dirhutteropgeschrauft
sihunneropgeschrauft
Plusquamperfekt
echhateropgeschrauft
duhaseropgeschrauft
hien/si,hatt/ethateropgeschrauft
mirhateneropgeschrauft
dirhateropgeschrauft
sihateneropgeschrauft
Futur I
echwäert eropschrauwen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert eropgeschrauft hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferopschrauwen
dugéifseropschrauwen
hien/si,hatt/etgéiferopschrauwen
mirgéifeneropschrauwen
dirgéifteropschrauwen
sigéifeneropschrauwen
Konjunktiv II Perfekt
echhtteropgeschrauft
duhsseropgeschrauft
hien/si,hatt/ethtteropgeschrauft
mirhtteneropgeschrauft
dirhtteropgeschrauft
sihtteneropgeschrauft
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschrauf erop!
Pluralschrauft erop!
eropgeschrauft
eropschrauwen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginneropgeschrauft
dugësseropgeschrauft
hie/si,hatt/etgëtteropgeschrauft
mirginneropgeschrauft
dirgitteropgeschrauft
siginneropgeschrauft
Perfekt
echsinneropgeschrauft ginn
dubasseropgeschrauft ginn
hien/si,hatt/etasseropgeschrauft ginn
mirsinneropgeschrauft ginn
dirsidderopgeschrauft ginn
sisinneropgeschrauft ginn
Plusquamperfekt
echwareropgeschrauft ginn
duwaarseropgeschrauft ginn
hien/si,hatt/etwareropgeschrauft ginn
mirwareneropgeschrauft ginn
dirwaarteropgeschrauft ginn
siwareneropgeschrauft ginn
Futur I
echwäert eropgeschrauft ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert eropgeschrauft gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif eropgeschrauft
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif eropgeschrauft ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier eropgeschrauft ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschrauwenerofschrauwenschrauwenuschrauwenverschrauwen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles