Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ausschwäifen ausschweifen (D)exagérer, échancrer (F)
Stammformen ausschwäifenschwäift ausausgeschwäift
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb sinn • Partikelverb (aus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschwäifen aus
duschwäifs aus
hien/si,hatt/etschwäift aus
mirschwäifen aus
dirschwäift aus
sischwäifen aus
Perfekt
echsinnausgeschwäift
dubassausgeschwäift
hien/si,hatt/etassausgeschwäift
mirsinnausgeschwäift
dirsiddausgeschwäift
sisinnausgeschwäift
Plusquamperfekt
echwarausgeschwäift
duwaarsausgeschwäift
hien/si,hatt/etwarausgeschwäift
mirwarenausgeschwäift
dirwaartausgeschwäift
siwarenausgeschwäift
Futur I
echwäert ausschwäifen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ausgeschwäift sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifausschwäifen
dugéifsausschwäifen
hien/si,hatt/etgéifausschwäifen
mirgéifenausschwäifen
dirgéiftausschwäifen
sigéifenausschwäifen
Konjunktiv II Perfekt
echwierausgeschwäift
duwiersausgeschwäift
hien/si,hatt/etwierausgeschwäift
mirwierenausgeschwäift
dirwiertausgeschwäift
siwierenausgeschwäift
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschwäif aus!
Pluralschwäift aus!
ausgeschwäift
ausschwäifen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ofschwäifen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles