Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
noschwätzen nachreden (D)
Stammformen noschwätzenschwätzt nonogeschwat
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (no-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschwätzen no
duschwätz no
hien/si,hatt/etschwätzt no
mirschwätzen no
dirschwätzt no
sischwätzen no
Perfekt
echhunnnogeschwat
duhuesnogeschwat
hien/si,hatt/ethuetnogeschwat
mirhunnnogeschwat
dirhuttnogeschwat
sihunnnogeschwat
Plusquamperfekt
echhatnogeschwat
duhasnogeschwat
hien/si,hatt/ethatnogeschwat
mirhatennogeschwat
dirhatnogeschwat
sihatennogeschwat
Futur I
echwäert noschwätzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert nogeschwat hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifnoschwätzen
dugéifsnoschwätzen
hien/si,hatt/etgéifnoschwätzen
mirgéifennoschwätzen
dirgéiftnoschwätzen
sigéifennoschwätzen
Konjunktiv II Perfekt
echhättnogeschwat
duhässnogeschwat
hien/si,hatt/ethättnogeschwat
mirhättennogeschwat
dirhättnogeschwat
sihättennogeschwat
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschwätz no!
Pluralschwätzt no!
nogeschwat
noschwätzen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausschwätzenbeschwätzendertëschentschwätzenerëmschwätzenmatschwätzenopschwätzenschwätzenverschwätzenvirschwätzen
Bemerkungen (intern)
fr. übersetzung?
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles