Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ofseeŽn absšgen (D)scier (F)
Stammformen ofseeŽnseet ofofgeseet
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (of-) • Trema in -Žn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echseeŽn of
dusees of
hien/si,hatt/etseet of
mirseeŽn of
dirseet of
siseeŽn of
Perfekt
echhunnofgeseet
duhuesofgeseet
hien/si,hatt/ethuetofgeseet
mirhunnofgeseet
dirhuttofgeseet
sihunnofgeseet
Plusquamperfekt
echhatofgeseet
duhasofgeseet
hien/si,hatt/ethatofgeseet
mirhatenofgeseet
dirhatofgeseet
sihatenofgeseet
Futur I
echwäert ofseeŽn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgeseet hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifofseeŽn
dugéifsofseeŽn
hien/si,hatt/etgéifofseeŽn
mirgéifenofseeŽn
dirgéiftofseeŽn
sigéifenofseeŽn
Konjunktiv II Perfekt
echhšttofgeseet
duhšssofgeseet
hien/si,hatt/ethšttofgeseet
mirhšttenofgeseet
dirhšttofgeseet
sihšttenofgeseet
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularsee of!
Pluralseet of!
ofgeseet
ofseeŽn
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnofgeseet
dugëssofgeseet
hie/si,hatt/etgëttofgeseet
mirginnofgeseet
dirgittofgeseet
siginnofgeseet
Perfekt
echsinnofgeseet ginn
dubassofgeseet ginn
hien/si,hatt/etassofgeseet ginn
mirsinnofgeseet ginn
dirsiddofgeseet ginn
sisinnofgeseet ginn
Plusquamperfekt
echwarofgeseet ginn
duwaarsofgeseet ginn
hien/si,hatt/etwarofgeseet ginn
mirwarenofgeseet ginn
dirwaartofgeseet ginn
siwarenofgeseet ginn
Futur I
echwäert ofgeseet ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgeseet gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgťif ofgeseet
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéifen
dirgťift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgťif ofgeseet ginn
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéifen
dirgťift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ofgeseet ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aseeŽnduerchseeŽnseeŽnuseeŽnzerseeŽn
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles