Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
useeŽn ansšgen (D)commencer ŗ† scier (F)
Stammformen useeŽnseet unugeseet
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (un-) • Trema in -Žn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echseeŽn un
dusees un
hien/si,hatt/etseet un
mirseeŽn un
dirseet un
siseeŽn un
Perfekt
echhunnugeseet
duhuesugeseet
hien/si,hatt/ethuetugeseet
mirhunnugeseet
dirhuttugeseet
sihunnugeseet
Plusquamperfekt
echhatugeseet
duhasugeseet
hien/si,hatt/ethatugeseet
mirhatenugeseet
dirhatugeseet
sihatenugeseet
Futur I
echwäert useeŽn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugeseet hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifuseeŽn
dugéifsuseeŽn
hien/si,hatt/etgéifuseeŽn
mirgéifenuseeŽn
dirgéiftuseeŽn
sigéifenuseeŽn
Konjunktiv II Perfekt
echhšttugeseet
duhšssugeseet
hien/si,hatt/ethšttugeseet
mirhšttenugeseet
dirhšttugeseet
sihšttenugeseet
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularsee un!
Pluralseet un!
ugeseet
useeŽn
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnugeseet
dugëssugeseet
hie/si,hatt/etgëttugeseet
mirginnugeseet
dirgittugeseet
siginnugeseet
Perfekt
echsinnugeseet ginn
dubassugeseet ginn
hien/si,hatt/etassugeseet ginn
mirsinnugeseet ginn
dirsiddugeseet ginn
sisinnugeseet ginn
Plusquamperfekt
echwarugeseet ginn
duwaarsugeseet ginn
hien/si,hatt/etwarugeseet ginn
mirwarenugeseet ginn
dirwaartugeseet ginn
siwarenugeseet ginn
Futur I
echwäert ugeseet ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugeseet gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgťif ugeseet
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéifen
dirgťift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgťif ugeseet ginn
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéifen
dirgťift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ugeseet ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aseeŽnduerchseeŽnofseeŽnseeŽnzerseeŽn
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles