Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
mbuchen umbuchen (D)reporter qch. (F)to rebook (E)
Stammformen mbuchenbucht mmgebucht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (m-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbuchen m
dubuchs m
hien/si,hatt/etbucht m
mirbuchen m
dirbucht m
sibuchen m
Perfekt
echhunnmgebucht
duhuesmgebucht
hien/si,hatt/ethuetmgebucht
mirhunnmgebucht
dirhuttmgebucht
sihunnmgebucht
Plusquamperfekt
echhatmgebucht
duhasmgebucht
hien/si,hatt/ethatmgebucht
mirhatenmgebucht
dirhatmgebucht
sihatenmgebucht
Futur I
echwäert mbuchen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mgebucht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmbuchen
dugéifsmbuchen
hien/si,hatt/etgéifmbuchen
mirgéifenmbuchen
dirgéiftmbuchen
sigéifenmbuchen
Konjunktiv II Perfekt
echhttmgebucht
duhssmgebucht
hien/si,hatt/ethttmgebucht
mirhttenmgebucht
dirhttmgebucht
sihttenmgebucht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbuch m!
Pluralbucht m!
mgebucht
mbuchen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnmgebucht
dugëssmgebucht
hie/si,hatt/etgëttmgebucht
mirginnmgebucht
dirgittmgebucht
siginnmgebucht
Perfekt
echsinnmgebucht ginn
dubassmgebucht ginn
hien/si,hatt/etassmgebucht ginn
mirsinnmgebucht ginn
dirsiddmgebucht ginn
sisinnmgebucht ginn
Plusquamperfekt
echwarmgebucht ginn
duwaarsmgebucht ginn
hien/si,hatt/etwarmgebucht ginn
mirwarenmgebucht ginn
dirwaartmgebucht ginn
siwarenmgebucht ginn
Futur I
echwäert mgebucht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mgebucht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif mgebucht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif mgebucht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier mgebucht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
buchenverbuchen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles