Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
versenken versenken (D) – engloutir qc (F)
Stammformen versenkenversenktversenkt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echversenken
duversenks
hien/si,hatt/etversenkt
mirversenken
dirversenkt
siversenken
Perfekt
echhuversenkt
duhuesversenkt
hien/si,hatt/ethuetversenkt
mirhuversenkt
dirhuttversenkt
sihuversenkt
Plusquamperfekt
echhatversenkt
duhasversenkt
hien/si,hatt/ethatversenkt
mirhateversenkt
dirhatversenkt
sihateversenkt
Futur I
echwäert versenken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert versenkt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifversenken
dugéifsversenken
hien/si,hatt/etgéifversenken
mirgéifeversenken
dirgéiftversenken
sigéifeversenken
Konjunktiv II Perfekt
echhttversenkt
duhssversenkt
hien/si,hatt/ethttversenkt
mirhätteversenkt
dirhttversenkt
sihätteversenkt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularversenk!
Pluralversenkt!
versenkt
versenken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgiversenkt
dugëssversenkt
hie/si,hatt/etgëttversenkt
mirgiversenkt
dirgittversenkt
sigiversenkt
Perfekt
echsiversenkt ginn
dubassversenkt ginn
hien/si,hatt/etassversenkt ginn
mirsiversenkt ginn
dirsiddversenkt ginn
sisiversenkt ginn
Plusquamperfekt
echwarversenkt ginn
duwaarsversenkt ginn
hien/si,hatt/etwarversenkt ginn
mirwareversenkt ginn
dirwaartversenkt ginn
siwareversenkt ginn
Futur I
echwäert versenkt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert versenkt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif versenkt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif versenkt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier versenkt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
senken
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles