Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
aussetzen aussetzen (D)abandonner, ajourner, offrir, exposer (F)
Stammformen aussetzensetzt ausausgesat
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (aus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echsetzen aus
dusetz aus
hien/si,hatt/etsetzt aus
mirsetzen aus
dirsetzt aus
sisetzen aus
Perfekt
echhunnausgesat
duhuesausgesat
hien/si,hatt/ethuetausgesat
mirhunnausgesat
dirhuttausgesat
sihunnausgesat
Plusquamperfekt
echhatausgesat
duhasausgesat
hien/si,hatt/ethatausgesat
mirhatenausgesat
dirhatausgesat
sihatenausgesat
Futur I
echwäert aussetzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ausgesat hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifaussetzen
dugéifsaussetzen
hien/si,hatt/etgéifaussetzen
mirgéifenaussetzen
dirgéiftaussetzen
sigéifenaussetzen
Konjunktiv II Perfekt
echhttausgesat
duhssausgesat
hien/si,hatt/ethttausgesat
mirhttenausgesat
dirhttausgesat
sihttenausgesat
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularsetz aus!
Pluralsetzt aus!
ausgesat
aussetzen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
asetzenbisetzenbesetzenderbisetzendergintsetzendrasetzendrusetzenduerchsetzenmsetzenentsetzenerofsetzeneropsetzenersetzenewechsetzenhanneschtsetzeniwwersetzeniwwersetzennosetzenofsetzenopsetzensetzenusetzenversetzenzercksetzenzerckversetzen zersetzenzousetzen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles