Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
hanneschtsetzen zurcksetzen (D)remettre sa place (F)
Stammformen hanneschtsetzensetzt hanneschthanneschtgesat
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (hannescht-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echsetzen hannescht
dusetz hannescht
hien/si,hatt/etsetzt hannescht
mirsetzen hannescht
dirsetzt hannescht
sisetzen hannescht
Perfekt
echhunnhanneschtgesat
duhueshanneschtgesat
hien/si,hatt/ethuethanneschtgesat
mirhunnhanneschtgesat
dirhutthanneschtgesat
sihunnhanneschtgesat
Plusquamperfekt
echhathanneschtgesat
duhashanneschtgesat
hien/si,hatt/ethathanneschtgesat
mirhatenhanneschtgesat
dirhathanneschtgesat
sihatenhanneschtgesat
Futur I
echwäert hanneschtsetzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert hanneschtgesat hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifhanneschtsetzen
dugéifshanneschtsetzen
hien/si,hatt/etgéifhanneschtsetzen
mirgéifenhanneschtsetzen
dirgéifthanneschtsetzen
sigéifenhanneschtsetzen
Konjunktiv II Perfekt
echhtthanneschtgesat
duhsshanneschtgesat
hien/si,hatt/ethtthanneschtgesat
mirhttenhanneschtgesat
dirhtthanneschtgesat
sihttenhanneschtgesat
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularsetz hannescht!
Pluralsetzt hannescht!
hanneschtgesat
hanneschtsetzen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
asetzenaussetzenbisetzenbesetzenderbisetzendergintsetzendrasetzendrusetzenduerchsetzenmsetzenentsetzenerofsetzeneropsetzenersetzenewechsetzeniwwersetzeniwwersetzennosetzenofsetzenopsetzensetzenusetzenversetzenzercksetzenzerckversetzen zersetzenzousetzen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles