Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
sezéieren sezieren (D) – disséquer (F)
Stammformen sezéierensezéiertsezéiert
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echsezéieren
dusezéiers
hien/si,hatt/etsezéiert
mirsezéieren
dirsezéiert
sisezéieren
Perfekt
echhusezéiert
duhuessezéiert
hien/si,hatt/ethuetsezéiert
mirhusezéiert
dirhuttsezéiert
sihusezéiert
Plusquamperfekt
echhatsezéiert
duhassezéiert
hien/si,hatt/ethatsezéiert
mirhatesezéiert
dirhatsezéiert
sihatesezéiert
Futur I
echwäert sezéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert sezéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifsezéieren
dugéifssezéieren
hien/si,hatt/etgéifsezéieren
mirgéifesezéieren
dirgéiftsezéieren
sigéifesezéieren
Konjunktiv II Perfekt
echhättsezéiert
duhässsezéiert
hien/si,hatt/ethättsezéiert
mirhättesezéiert
dirhättsezéiert
sihättesezéiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularsezéier!
Pluralsezéiert!
sezéiert
sezéieren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgisezéiert
dugësssezéiert
hie/si,hatt/etgëttsezéiert
mirgisezéiert
dirgittsezéiert
sigisezéiert
Perfekt
echsisezéiert ginn
dubasssezéiert ginn
hien/si,hatt/etasssezéiert ginn
mirsisezéiert ginn
dirsiddsezéiert ginn
sisisezéiert ginn
Plusquamperfekt
echwarsezéiert ginn
duwaarssezéiert ginn
hien/si,hatt/etwarsezéiert ginn
mirwaresezéiert ginn
dirwaartsezéiert ginn
siwaresezéiert ginn
Futur I
echwäert sezéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert sezéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif sezéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif sezéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier sezéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles