Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
besichteg-en besichtigen (D) – visiter (F)
Stammformen besichteg-enbesichteg-tbesichteg-t
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten besiichtegen
Indikativ Aktiv
Präsens
echbesichteg-en
dubesichteg-s
hien/si,hatt/etbesichteg-t
mirbesichteg-en
dirbesichteg-t
sibesichteg-en
Perfekt
echhubesichteg-t
duhuesbesichteg-t
hien/si,hatt/ethuetbesichteg-t
mirhubesichteg-t
dirhuttbesichteg-t
sihubesichteg-t
Plusquamperfekt
echhatbesichteg-t
duhasbesichteg-t
hien/si,hatt/ethatbesichteg-t
mirhatebesichteg-t
dirhatbesichteg-t
sihatebesichteg-t
Futur I
echwäert besichteg-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert besichteg-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbesichteg-en
dugéifsbesichteg-en
hien/si,hatt/etgéifbesichteg-en
mirgéifebesichteg-en
dirgéiftbesichteg-en
sigéifebesichteg-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttbesichteg-t
duhssbesichteg-t
hien/si,hatt/ethttbesichteg-t
mirhättebesichteg-t
dirhttbesichteg-t
sihättebesichteg-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbesichteg!
Pluralbesichteg-t!
besichteg-t
besichteg-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgibesichteg-t
dugëssbesichteg-t
hie/si,hatt/etgëttbesichteg-t
mirgibesichteg-t
dirgittbesichteg-t
sigibesichteg-t
Perfekt
echsibesichteg-t ginn
dubassbesichteg-t ginn
hien/si,hatt/etassbesichteg-t ginn
mirsibesichteg-t ginn
dirsiddbesichteg-t ginn
sisibesichteg-t ginn
Plusquamperfekt
echwarbesichteg-t ginn
duwaarsbesichteg-t ginn
hien/si,hatt/etwarbesichteg-t ginn
mirwarebesichteg-t ginn
dirwaartbesichteg-t ginn
siwarebesichteg-t ginn
Futur I
echwäert besichteg-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert besichteg-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif besichteg-t
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif besichteg-t ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier besichteg-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles