Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
bummelen bummeln (D) – balader (F) – to dawdle (E)
Stammformen bummelenbummeltgebummelt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbummelen
dubummels
hien/si,hatt/etbummelt
mirbummelen
dirbummelt
sibummelen
Perfekt
echhugebummelt
duhuesgebummelt
hien/si,hatt/ethuetgebummelt
mirhugebummelt
dirhuttgebummelt
sihugebummelt
Plusquamperfekt
echhatgebummelt
duhasgebummelt
hien/si,hatt/ethatgebummelt
mirhategebummelt
dirhatgebummelt
sihategebummelt
Futur I
echwäert bummelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gebummelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbummelen
dugéifsbummelen
hien/si,hatt/etgéifbummelen
mirgéifebummelen
dirgéiftbummelen
sigéifebummelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgebummelt
duhssgebummelt
hien/si,hatt/ethttgebummelt
mirhättegebummelt
dirhttgebummelt
sihättegebummelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbummel!
Pluralbummelt!
gebummelt
bummelen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
verbummelen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles