Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
sech verspéiden verspäten (D)s'attarder (F)
Stammformen sech verspéidensech verspéitverspéit sech
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung • reflexiv • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverspéide mech
duverspéits dech
hien/si,hatt/etverspéit sech
mirverspéiden eis
dirverspéit iech
siverspéide sech
Perfekt
echhumechverspéit
duhuesdechverspéit
hien/si,hatt/ethuetsechverspéit
mirhunneisverspéit
dirhuttiechverspéit
sihusechverspéit
Plusquamperfekt
echhatmechverspéit
duhasdechverspéit
hien/si,hatt/ethatsechverspéit
mirhateneisverspéit
dirhatiechverspéit
sihatesechverspéit
Futur I
echwäert verspéiden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verspéit hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverspéiden
dugéifsverspéiden
hien/si,hatt/etgéifverspéiden
mirgéifeverspéiden
dirgéiftverspéiden
sigéifeverspéiden
Konjunktiv II Perfekt
echhättmechverspéit
duhässdechverspéit
hien/si,hatt/ethättsechverspéit
mirhätteneisverspéit
dirhättiechverspéit
sihättesechverspéit
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverspéitdech!
Pluralverspéitiech!
verspéit
verspéiden
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles