Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
speisen speisen (D) – manger (F)
Stammformen speisenspeistgespeist
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echspeisen
duspeis
hien/si,hatt/etspeist
mirspeisen
dirspeist
sispeisen
Perfekt
echhugespeist
duhuesgespeist
hien/si,hatt/ethuetgespeist
mirhugespeist
dirhuttgespeist
sihugespeist
Plusquamperfekt
echhatgespeist
duhasgespeist
hien/si,hatt/ethatgespeist
mirhategespeist
dirhatgespeist
sihategespeist
Futur I
echwäert speisen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gespeist hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifspeisen
dugéifsspeisen
hien/si,hatt/etgéifspeisen
mirgéifespeisen
dirgéiftspeisen
sigéifespeisen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgespeist
duhssgespeist
hien/si,hatt/ethttgespeist
mirhättegespeist
dirhttgespeist
sihättegespeist
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularspeis!
Pluralspeist!
gespeist
speisen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigespeist
dugëssgespeist
hie/si,hatt/etgëttgespeist
mirgigespeist
dirgittgespeist
sigigespeist
Perfekt
echsigespeist ginn
dubassgespeist ginn
hien/si,hatt/etassgespeist ginn
mirsigespeist ginn
dirsiddgespeist ginn
sisigespeist ginn
Plusquamperfekt
echwargespeist ginn
duwaarsgespeist ginn
hien/si,hatt/etwargespeist ginn
mirwaregespeist ginn
dirwaartgespeist ginn
siwaregespeist ginn
Futur I
echwäert gespeist ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gespeist gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gespeist
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gespeist ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gespeist ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ofspeisen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles