Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
erausspiren herausspren (D)ressentir (F)
Stammformen erausspirenspiert erauserausgespuert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (eraus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten spieren; Variante fr Partizip: gespiert
Indikativ Aktiv
Präsens
echspiren eraus
duspiers eraus
hien/si,hatt/etspiert eraus
mirspiren eraus
dirspiert eraus
sispiren eraus
Perfekt
echhunnerausgespuert
duhueserausgespuert
hien/si,hatt/ethueterausgespuert
mirhunnerausgespuert
dirhutterausgespuert
sihunnerausgespuert
Plusquamperfekt
echhaterausgespuert
duhaserausgespuert
hien/si,hatt/ethaterausgespuert
mirhatenerausgespuert
dirhaterausgespuert
sihatenerausgespuert
Futur I
echwäert erausspiren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausgespuert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferausspiren
dugéifserausspiren
hien/si,hatt/etgéiferausspiren
mirgéifenerausspiren
dirgéifterausspiren
sigéifenerausspiren
Konjunktiv II Perfekt
echhtterausgespuert
duhsserausgespuert
hien/si,hatt/ethtterausgespuert
mirhttenerausgespuert
dirhtterausgespuert
sihttenerausgespuert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularspier eraus!
Pluralspiert eraus!
erausgespuert
erausspiren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
spierenverspieren
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles