Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
sech zeréckspigel-en zurückspiegeln (D)refléter (F)
Stammformen sech zeréckspigel-enspigel-t sech zeréckzeréckge-spigel-t sech
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • reflexiv • Partikelverb (zeréck-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echspigel-e mech zeréck
duspigel-s dech zeréck
hien/si,hatt/etspigel-t sech zeréck
mirspigel-en eis zeréck
dirspigel-t iech zeréck
sispigel-e sech zeréck
Perfekt
echhumechzeréckge-spigel-t
duhuesdechzeréckge-spigel-t
hien/si,hatt/ethuetsechzeréckge-spigel-t
mirhunneiszeréckge-spigel-t
dirhuttiechzeréckge-spigel-t
sihusechzeréckge-spigel-t
Plusquamperfekt
echhatmechzeréckge-spigel-t
duhasdechzeréckge-spigel-t
hien/si,hatt/ethatsechzeréckge-spigel-t
mirhateneiszeréckge-spigel-t
dirhatiechzeréckge-spigel-t
sihatesechzeréckge-spigel-t
Futur I
echwäert zeréckspigel-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zeréckge-spigel-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzeréckspigel-en
dugéifszeréckspigel-en
hien/si,hatt/etgéifzeréckspigel-en
mirgéifenzeréckspigel-en
dirgéiftzeréckspigel-en
sigéifenzeréckspigel-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättmechzeréckge-spigel-t
duhässdechzeréckge-spigel-t
hien/si,hatt/ethättsechzeréckge-spigel-t
mirhätteneiszeréckge-spigel-t
dirhättiechzeréckge-spigel-t
sihättesechzeréckge-spigel-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularspigel dech zeréck!
Pluralspigel-t iech zeréck!
zeréckge-spigel-t
zeréckspigel-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
erëmspigel-enspigel-en
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles