Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ofsprangen abspringen (D)sauter (F)
Stammformen ofsprangensprngt ofofgesprongen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Partikelverb (of-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echsprangen of
dusprngs of
hien/si,hatt/etsprngt of
mirsprangen of
dirsprangt of
sisprangen of
Perfekt
echsinnofgesprongen
dubassofgesprongen
hien/si,hatt/etassofgesprongen
mirsinnofgesprongen
dirsiddofgesprongen
sisinnofgesprongen
Plusquamperfekt
echwarofgesprongen
duwaarsofgesprongen
hien/si,hatt/etwarofgesprongen
mirwarenofgesprongen
dirwaartofgesprongen
siwarenofgesprongen
Futur I
echwäert ofsprangen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgespronge sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifofsprangen
dugéifsofsprangen
hien/si,hatt/etgéifofsprangen
mirgéifenofsprangen
dirgéiftofsprangen
sigéifenofsprangen
Konjunktiv II Perfekt
echwierofgesprongen
duwiersofgesprongen
hien/si,hatt/etwierofgesprongen
mirwierenofgesprongen
dirwiertofgesprongen
siwierenofgesprongen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularsprng of!
Pluralsprngt of!
ofgesprongen
ofsprangen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
asprangenbisprangendrasprangenmsprangenentsprangeneraussprangenerofsprangeniwwersprangenopsprangensprangenusprangenversprangenvirsprangenzersprangen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles