Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ofsprang-en abspringen (D)sauter (F)
Stammformen ofsprang-ensprng-t ofofge-sprong-en
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Partikelverb (of-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echsprang-en of
dusprng-s of
hien/si,hatt/etsprng-t of
mirsprang-en of
dirsprang-t of
sisprang-en of
Perfekt
echsinnofge-sprong-en
dubassofge-sprong-en
hien/si,hatt/etassofge-sprong-en
mirsinnofge-sprong-en
dirsiddofge-sprong-en
sisinnofge-sprong-en
Plusquamperfekt
echwarofge-sprong-en
duwaarsofge-sprong-en
hien/si,hatt/etwarofge-sprong-en
mirwarenofge-sprong-en
dirwaartofge-sprong-en
siwarenofge-sprong-en
Futur I
echwäert ofsprang-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofge-sprong-e sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifofsprang-en
dugéifsofsprang-en
hien/si,hatt/etgéifofsprang-en
mirgéifenofsprang-en
dirgéiftofsprang-en
sigéifenofsprang-en
Konjunktiv II Perfekt
echwierofge-sprong-en
duwiersofge-sprong-en
hien/si,hatt/etwierofge-sprong-en
mirwierenofge-sprong-en
dirwiertofge-sprong-en
siwierenofge-sprong-en
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularsprng of!
Pluralsprng-t of!
ofge-sprong-en
ofsprang-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
asprang-enbisprang-endrasprang-enmsprang-enentsprang-eneraussprang-enerofsprang-eniwwersprang-enopsprang-ensprang-enusprang-enversprang-envirsprang-enzersprang-en
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles