Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
virsprangen vorspringen (D)avancer en sautant (F)
Stammformen virsprangensprngt virvirgesprongen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Partikelverb (vir-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echsprange vir
dusprngs vir
hien/si,hatt/etsprngt vir
mirsprange vir
dirsprangt vir
sisprange vir
Perfekt
echsivirgesprongen
dubassvirgesprongen
hien/si,hatt/etassvirgesprongen
mirsivirgesprongen
dirsiddvirgesprongen
sisivirgesprongen
Plusquamperfekt
echwarvirgesprongen
duwaarsvirgesprongen
hien/si,hatt/etwarvirgesprongen
mirwarevirgesprongen
dirwaartvirgesprongen
siwarevirgesprongen
Futur I
echwäert virsprangen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert virgespronge sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifvirsprangen
dugéifsvirsprangen
hien/si,hatt/etgéifvirsprangen
mirgéifevirsprangen
dirgéiftvirsprangen
sigéifevirsprangen
Konjunktiv II Perfekt
echwiervirgesprongen
duwiersvirgesprongen
hien/si,hatt/etwiervirgesprongen
mirwierevirgesprongen
dirwiertvirgesprongen
siwierevirgesprongen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularsprng vir!
Pluralsprngt vir!
virgesprongen
virsprangen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
asprangenbisprangendrasprangenmsprangenentsprangeneraussprangenerofsprangeniwwersprangenofsprangenopsprangensprangenusprangenversprangenzersprangen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles