Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
spreeden breiten (D) – tendre (F)
Stammformen spreedenspreetgespreet
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten spreen
Indikativ Aktiv
Präsens
echspreeden
duspreets
hien/si,hatt/etspreet
mirspreeden
dirspreet
sispreeden
Perfekt
echhugespreet
duhuesgespreet
hien/si,hatt/ethuetgespreet
mirhugespreet
dirhuttgespreet
sihugespreet
Plusquamperfekt
echhatgespreet
duhasgespreet
hien/si,hatt/ethatgespreet
mirhategespreet
dirhatgespreet
sihategespreet
Futur I
echwäert spreeden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gespreet hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifspreeden
dugéifsspreeden
hien/si,hatt/etgéifspreeden
mirgéifespreeden
dirgéiftspreeden
sigéifespreeden
Konjunktiv II Perfekt
echhttgespreet
duhssgespreet
hien/si,hatt/ethttgespreet
mirhättegespreet
dirhttgespreet
sihättegespreet
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularspreed!
Pluralspreet!
gespreet
spreeden
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigespreet
dugëssgespreet
hie/si,hatt/etgëttgespreet
mirgigespreet
dirgittgespreet
sigigespreet
Perfekt
echsigespreet ginn
dubassgespreet ginn
hien/si,hatt/etassgespreet ginn
mirsigespreet ginn
dirsiddgespreet ginn
sisigespreet ginn
Plusquamperfekt
echwargespreet ginn
duwaarsgespreet ginn
hien/si,hatt/etwargespreet ginn
mirwaregespreet ginn
dirwaartgespreet ginn
siwaregespreet ginn
Futur I
echwäert gespreet ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gespreet gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gespreet
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gespreet ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gespreet ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausspreedenverspreeden
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles