Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
sprengen sprengen (D)arroser, faire sauter (F)
Stammformen sprengensprengtgesprengt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echsprengen
dusprengs
hien/si,hatt/etsprengt
mirsprengen
dirsprengt
sisprengen
Perfekt
echhugesprengt
duhuesgesprengt
hien/si,hatt/ethuetgesprengt
mirhugesprengt
dirhuttgesprengt
sihugesprengt
Plusquamperfekt
echhatgesprengt
duhasgesprengt
hien/si,hatt/ethatgesprengt
mirhategesprengt
dirhatgesprengt
sihategesprengt
Futur I
echwäert sprengen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gesprengt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifsprengen
dugéifssprengen
hien/si,hatt/etgéifsprengen
mirgéifesprengen
dirgéiftsprengen
sigéifesprengen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgesprengt
duhssgesprengt
hien/si,hatt/ethttgesprengt
mirhättegesprengt
dirhttgesprengt
sihättegesprengt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularspreng!
Pluralsprengt!
gesprengt
sprengen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigesprengt
dugëssgesprengt
hie/si,hatt/etgëttgesprengt
mirgigesprengt
dirgittgesprengt
sigigesprengt
Perfekt
echsigesprengt ginn
dubassgesprengt ginn
hien/si,hatt/etassgesprengt ginn
mirsigesprengt ginn
dirsiddgesprengt ginn
sisigesprengt ginn
Plusquamperfekt
echwargesprengt ginn
duwaarsgesprengt ginn
hien/si,hatt/etwargesprengt ginn
mirwaregesprengt ginn
dirwaartgesprengt ginn
siwaregesprengt ginn
Futur I
echwäert gesprengt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gesprengt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gesprengt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gesprengt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gesprengt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ewechsprengen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles