Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
erspueren ersparen (D)pargner (F)
Stammformen erspuerenerspuerterspuert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (er-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echerspueren
duerspuers
hien/si,hatt/eterspuert
mirerspueren
direrspuert
sierspueren
Perfekt
echhunnerspuert
duhueserspuert
hien/si,hatt/ethueterspuert
mirhunnerspuert
dirhutterspuert
sihunnerspuert
Plusquamperfekt
echhaterspuert
duhaserspuert
hien/si,hatt/ethaterspuert
mirhatenerspuert
dirhaterspuert
sihatenerspuert
Futur I
echwäert erspueren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erspuert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferspueren
dugéifserspueren
hien/si,hatt/etgéiferspueren
mirgéifenerspueren
dirgéifterspueren
sigéifenerspueren
Konjunktiv II Perfekt
echhtterspuert
duhsserspuert
hien/si,hatt/ethtterspuert
mirhttenerspuert
dirhtterspuert
sihttenerspuert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularerspuer!
Pluralerspuert!
erspuert
erspueren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnerspuert
dugësserspuert
hie/si,hatt/etgëtterspuert
mirginnerspuert
dirgitterspuert
siginnerspuert
Perfekt
echsinnerspuert ginn
dubasserspuert ginn
hien/si,hatt/etasserspuert ginn
mirsinnerspuert ginn
dirsidderspuert ginn
sisinnerspuert ginn
Plusquamperfekt
echwarerspuert ginn
duwaarserspuert ginn
hien/si,hatt/etwarerspuert ginn
mirwarenerspuert ginn
dirwaarterspuert ginn
siwarenerspuert ginn
Futur I
echwäert erspuert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erspuert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif erspuert
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif erspuert ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier erspuert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aspuerenofspuerenspueren
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles